Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - Ligia Cruz

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-5 për rreth 5
1
15
gjuha e tekstit origjinal
Italisht [di] vivere la vita
[di] vivere la vita
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht [of] living life
Serbisht Ziveti zivot
Portugjeze braziliane [de] vivendo a vida
Boshnjakisht zivjeti zivot
106
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye üzüliyorsun dediler,gönül verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

Përkthime të mbaruara
Anglisht They said why are you crying, I said I loved,...
Spanjisht Enfermo de amor
Frengjisht Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimé",
Gjermanisht Sie fragten: "Warum weinst du?",
Portugjeze braziliane Doente de amor
Gjuha portugjeze Eles perguntaram: "Porque choras?"...
30
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze pastéis, feijão branco, peito de perú
pastéis, feijão branco, peito de perú

Përkthime të mbaruara
Spanjisht pasteles, judías blancas, pechuga de pavo
1